Historical notes. T. IX. Biographies
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The ninth volume of “Historical Notes” completes the publication of the translation of the work of the ancient Chinese historian Sima Qian (145-87 BC) into Russian. The volume contains the final 20 chapters of the last section of the monument - Le Zhuan ("Biographies"). Of exceptional interest are the chapters describing the life and social structure of the peoples of Central Asia, the Korean Peninsula, and Southern China (the ancestors of the Vietnamese). Ch. amazes with its depth and insight. 129, devoted to the history of business, macroeconomics and political economy of Ancient China. The historical material about the intimate life of the first Han emperors, contained in Chapter. 125, the true revelation is ch. 124, which tells the story of the economic and social power of ubiquitous clan-based criminal structures.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/307417/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Сыма Цянь
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2010
- Translator
- Рудольф Всеволодович Вяткин
Reviews
Вражаюче завершення епічної праці!
Дев'ятий том «Історичних записок» — це справжня перлина для всіх, хто цікавиться історією та культурою Стародавнього Китаю. Завершуючи переклад праці Сима Цяня, автори змогли донести до читача унікальні аспекти побуту та соціального устрою народів Центральної Азії, Корейського півострова та Південного Китаю. Особливо вражає гол. 129, яка розкриває складні питання бізнесу та економіки того часу, що робить цю книгу цінним джерелом для дослідників. Глава 125, що торкається інтимного життя імператорів, відкриває нові горизонти розуміння історії, а гол. 124 з її описом кланових структур демонструє, як глибоко автори проаналізували соціальні відносини. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна якість тексту вражає, і я б рекомендував цю книгу всім, хто прагне заглибитися в історію та культуру давніх цивілізацій. Це не просто книга, а справжній культурний артефакт, який варто прочитати!
11 books by the same author:
Products from this category:
The ninth volume of “Historical Notes” completes the publication of the translation of the work of the ancient Chinese historian Sima Qian (145-87 BC) into R...