Historical notes. T. VIII. Biographies
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The eighth volume of “Historical Notes” continues the translation of the work of the ancient Chinese historian Sima Qian (145-87 BC) into Russian. The volume contains the next 25 chapters of the last section of the monument - “Le Zhuan” (“Biographies”). The chapters of the volume incorporate historical and ethnographic facts, information on ancient Chinese philosophy, military affairs, and medicine. Through the dramatic turns of the personal destinies of the characters, Sima Qian was able to give a multidimensional picture of the history of China in the 6th-2nd centuries. BC
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/258474/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Сыма Цянь
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2002
- Translator
- Рудольф Всеволодович Вяткин
Reviews
Вражаюче продовження історичної спадщини!
Восьмий том «Історичних записок» є справжнім скарбом для всіх, хто цікавиться історією Китаю та його культурною спадщиною. Переклад праці Сима Цяня, одного з найзначніших давньокитайських істориків, відкриває перед читачем нові горизонти знань про епоху VI-II ст. до н.е. Книга не лише містить цікаві історичні та етнографічні факти, але й пропонує глибокий аналіз філософських і військових аспектів того часу. Драматичні повороти долі персонажів надають тексту емоційного забарвлення, що робить його легким для сприйняття. Хоча в перекладі можуть бути деякі недоліки, загалом він дуже якісний і дозволяє зрозуміти суть оригіналу. Цей том стане незамінним джерелом для істориків, студентів та всіх, хто прагне глибше пізнати культуру та історію Китаю. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу та історичні дослідження!
11 books by the same author:
Products from this category:
The eighth volume of “Historical Notes” continues the translation of the work of the ancient Chinese historian Sima Qian (145-87 BC) into Russian. The volume...