Исторические записки. Т. IX. Жизнеописания
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Девятый том «Исторических записок» завершает публикацию перевода труда древнекитайского историка Сыма Цяня (145-87 гг. до н.э.) на русский язык. Том содержит заключительные 20 глав последнего раздела памятника — Ле чжуань («Жизнеописания»). Исключительный интерес представляют главы, описывающие быт и социальное устройство народов Центральной Азии, Корейского полуострова, Южного Китая (предков вьетнамцев). Поражает своей глубиной и прозорливостью гл. 129,посвященная истории бизнеса, макроэкономике и политэкономии Древнего Китая. Уникален исторический материал об интимной жизни первых ханьских императоров, содержащийся в гл. 125, истинным откровением является гл. 124,повествующая об экономической и социальной мощи повсеместно распространённых клановых криминальных структур.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/307417/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Сыма Цянь
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2010
- Переводчик
- Рудольф Всеволодович Вяткин
Отзывы
Вражаюче завершення епічної праці!
Дев'ятий том «Історичних записок» — це справжня перлина для всіх, хто цікавиться історією та культурою Стародавнього Китаю. Завершуючи переклад праці Сима Цяня, автори змогли донести до читача унікальні аспекти побуту та соціального устрою народів Центральної Азії, Корейського півострова та Південного Китаю. Особливо вражає гол. 129, яка розкриває складні питання бізнесу та економіки того часу, що робить цю книгу цінним джерелом для дослідників. Глава 125, що торкається інтимного життя імператорів, відкриває нові горизонти розуміння історії, а гол. 124 з її описом кланових структур демонструє, як глибоко автори проаналізували соціальні відносини. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна якість тексту вражає, і я б рекомендував цю книгу всім, хто прагне заглибитися в історію та культуру давніх цивілізацій. Це не просто книга, а справжній культурний артефакт, який варто прочитати!
11 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Девятый том «Исторических записок» завершает публикацию перевода труда древнекитайского историка Сыма Цяня (145-87 гг. до н.э.) на русский язык. Том содер...