Історичні записки. Т. ІХ. Життєписи
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Дев'ятий том «Історичних записок» завершує публікацію перекладу праці давньокитайського історика Сима Цяня (145-87 рр. до н.е.) російською мовою. Том містить останні 20 розділів останнього розділу пам'ятника — Ле чжуань («Життєписи»). Винятковий інтерес представляють глави, що описують побут та соціальний устрій народів Центральної Азії, Корейського півострова, Південного Китаю (предків в'єтнамців). Вражає своєю глибиною та прозорливістю гол. 129, присвячена історії бізнесу, макроекономіки та політекономії Стародавнього Китаю. Унікальний історичний матеріал про інтимне життя перших ханьських імператорів, що міститься в гол. 125, істинним одкровенням є гол. 124, що розповідає про економічну та соціальну могутність повсюдно поширених кланових кримінальних структур.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/307417/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Сыма Цянь
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2010
- Перекладач
- Рудольф Всеволодович Вяткин
Відгуки
Вражаюче завершення епічної праці!
Дев'ятий том «Історичних записок» — це справжня перлина для всіх, хто цікавиться історією та культурою Стародавнього Китаю. Завершуючи переклад праці Сима Цяня, автори змогли донести до читача унікальні аспекти побуту та соціального устрою народів Центральної Азії, Корейського півострова та Південного Китаю. Особливо вражає гол. 129, яка розкриває складні питання бізнесу та економіки того часу, що робить цю книгу цінним джерелом для дослідників. Глава 125, що торкається інтимного життя імператорів, відкриває нові горизонти розуміння історії, а гол. 124 з її описом кланових структур демонструє, як глибоко автори проаналізували соціальні відносини. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна якість тексту вражає, і я б рекомендував цю книгу всім, хто прагне заглибитися в історію та культуру давніх цивілізацій. Це не просто книга, а справжній культурний артефакт, який варто прочитати!
11 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Дев'ятий том «Історичних записок» завершує публікацію перекладу праці давньокитайського історика Сима Цяня (145-87 рр. до н.е.) російською мовою. Том містить...