Koran. Theological translation. Volume 4
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The entire Quran has been translated, this book is the fourth of four volumes. Volume 4 contains a translation of suras 18 to 35. Why is the author’s translation of the meanings of the Koran considered the first theological one? The fact is that the translation was first carried out by a scholar-theologian. Previous translations of the Koran into Russian were carried out either by orientalists (like G.S. Sablukov, I.Yu. Krachkovsky, B.Ya. Shidfar, M.-N.O. Osmanov), or translators (V.M. Porokhova, E. .R. Kuliev) - none of them had a Muslim theological education. The significance of their works is not diminished in any way - they are, of course, unique in their own way. The author of this theological translation of the meanings of the Koran received a higher theological education at al-Azhar University (theological academy-ma'had, and then the Faculty of Sharia), and has been working as the imam of the Moscow Memorial Mosque since 1997. The author does not claim that this work exhausts all the meanings of Holy Scripture.
FL/387209/R
Data sheet
- Name of the Author
- Религиозные тексты
- Language
- Russian
- Translator
- Шамиль Аляутдинов
Reviews
Важливий внесок у розуміння Корану
Цей том "Корана. Богословський переклад" є справжнім скарбом для всіх, хто прагне глибше зрозуміти смисли священного тексту. Переклад, виконаний вченим-богословом, надає новий погляд на вірші, які, можливо, були недостатньо зрозумілі в попередніх версіях. Автор, маючи багатий досвід та освіту в "аль-Азхар", вміло передає не лише слова, а й глибокі значення, що стоять за ними. У цьому томі з 18 по 35 сури читач знайде багато тем, що стосуються моральності, духовності та соціальних аспектів життя, які залишаються актуальними і в сучасному світі. Я вважаю, що цей переклад стане незамінним помічником для всіх, хто хоче вивчати Коран з богословської точки зору, і рекомендую його не лише мусульманам, а й усім, хто цікавиться релігією та культурою. Це важливий крок до більш глибокого розуміння ісламських цінностей та традицій.
9 books by the same author:
Products from this category:
The entire Quran has been translated, this book is the fourth of four volumes. Volume 4 contains a translation of suras 18 to 35. Why is the author’s transla...