Lisbon. What a tourist should see
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Fernando Pessoa (1888–1935) wrote this tourist guide at the beginning of the last century, but despite the fact that almost a hundred years have passed since its creation, its relevance today leaves no doubt. Pessoa not only introduces the reader to the main attractions and hidden corners of the Portuguese capital, but also tells many interesting stories. What could be more beautiful than a walk through Lisbon with a poet who loved and understood this city? The book also includes poems by Pessoa dedicated to Lisbon.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/496003/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Фернандо Пессоа
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2017
- Translator
- Александра Евгеньевна Соколинская
Ирина Николаевна Фещенко-Скворцова
Reviews
Неперевершений путівник у світ Лісабону!
Книга "Лісабон. Що слід побачити туристу" від Фернандо Пессоа - це не просто туристичний довідник, а справжня подорож у часі, яка переносить читача в атмосферу португальської столиці початку минулого століття. Автор вміло поєднує опис основних пам'яток з глибокими особистими спостереженнями, що робить цю книгу унікальною. Прогулюючись Лісабоном разом з Пессоа, ви не лише дізнаєтеся про історію та культуру міста, але й відчуєте його дух через вірші, які доповнюють текст. Хоча книга була написана багато років тому, її актуальність залишається незаперечною, адже Лісабон і сьогодні вражає своєю красою та загадковістю. Єдиним недоліком є деякі неточності у перекладі, але це не зменшує загального враження від читання. Рекомендую цю книгу всім, хто планує відвідати Лісабон або просто хоче зануритися в його атмосферу з комфортом домашнього крісла!
7 books by the same author:
Products from this category:
Fernando Pessoa (1888–1935) wrote this tourist guide at the beginning of the last century, but despite the fact that almost a hundred years have passed since...