Лісабон. Що слід побачити туристу
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Фернандо Пессоа (1888–1935) написав цей туристичний довідник ще на початку минулого століття, але незважаючи на те, що з моменту його створення минуло майже сто років, його актуальність у наші дні не залишає сумнівів. Пессоа не лише знайомить читача з основними пам'ятками та потаємними куточками португальської столиці, але й розповідає безліч цікавих історій. Що може бути прекраснішим за прогулянку Лісабоном з поетом, який любив і розумів це місто? До книги також увійшли вірші Пессоа, присвячені Лісабону.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/496003/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Фернандо Пессоа
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2017
- Перекладач
- Александра Евгеньевна Соколинская
Ирина Николаевна Фещенко-Скворцова
Відгуки
Неперевершений путівник у світ Лісабону!
Книга "Лісабон. Що слід побачити туристу" від Фернандо Пессоа - це не просто туристичний довідник, а справжня подорож у часі, яка переносить читача в атмосферу португальської столиці початку минулого століття. Автор вміло поєднує опис основних пам'яток з глибокими особистими спостереженнями, що робить цю книгу унікальною. Прогулюючись Лісабоном разом з Пессоа, ви не лише дізнаєтеся про історію та культуру міста, але й відчуєте його дух через вірші, які доповнюють текст. Хоча книга була написана багато років тому, її актуальність залишається незаперечною, адже Лісабон і сьогодні вражає своєю красою та загадковістю. Єдиним недоліком є деякі неточності у перекладі, але це не зменшує загального враження від читання. Рекомендую цю книгу всім, хто планує відвідати Лісабон або просто хоче зануритися в його атмосферу з комфортом домашнього крісла!
7 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Фернандо Пессоа (1888–1935) написав цей туристичний довідник ще на початку минулого століття, але незважаючи на те, що з моменту його створення минуло майже ...