Book of restlessness
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
First published fifty years after the death of Fernando Pessoa (1888–1935), the great Portuguese poet of the early 20th century, The Book of Restlessness is a unique collection of aphoristic sayings that constitute the autobiography of Bernardo Soares, an assistant accountant in the city of Lisbon, one of the alternative personalities poet. This “autobiography without facts” is the prose of a poet or poetry in prose, the deeply lyrical reflections of a philosopher, the verbal painting of an artist who sees the very essence of things through a transparent surface for him. “The Book of Rest” is designed to hypnotize the reader and lead him into the very heart of that very “ restlessness,” that very thirst and melancholy with which all of Pessoa’s works are filled. In a new translation by Alexander Dunaev. This edition is also supplemented by notes and excerpts from letters from Fernando Pessoa.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/514848/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Фернандо Пессоа
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2018
- Translator
- Александр Львович Дунаев
Reviews
Глибоке занурення у світ думок і почуттів
«Книга непокою» — це справжній шедевр, який відкриває перед читачем унікальний внутрішній світ Фернандо Пессоа через призму його автобіографії Бернарда Соареша. Ця книга вражає своєю глибиною, ліричністю та філософськими роздумами, які змушують задуматися про суть людського існування. Кожен афоризм, кожна думка — це маленька перлина, що виблискує в темряві буденності, запрошуючи читача до роздумів про власні переживання та емоції. Переклад Олександра Дунаєва в загальному вдало передає дух оригіналу, хоча й містить деякі недоліки, які не псують загального враження. Ця книга — не просто читання, а справжнє переживання, яке залишає слід у душі. Рекомендую всім, хто цінує глибоку літературу та хоче поринути у світ думок великого поета!
7 books by the same author:
Products from this category:
First published fifty years after the death of Fernando Pessoa (1888–1935), the great Portuguese poet of the early 20th century, The Book of Restlessness is ...