Shira
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Shira is Nobel laureate S.Y. Agnon’s final, epic novel. Unfinished at the time of his death in 1970, the Hebrew original was published a year later. With this newly revised English translation by Zeva Shapiro, including archival material never before published in English, The Toby Press launches its S.Y. Agnon Library — the fullest collection of Agnon’s works in new and revised translations. “Shira is S. Y. Agnon’s culminating effort to articulate through the comprehensive form of the novel his vision of the role of art in human reality…Enacted against the background of Jerusalem life in the gathering shadows of a historical cataclysm of inconceivable proportions, Shira is so brilliantly rendered that, even without an ending, it deserves a place among the major modern novels."
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/515113/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Шмуэль-Йосеф Агнон
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2014
- Translator
- Zeva Shapiro
Reviews
Шедевр, який варто прочитати кожному
"Шира" — це справжня перлина літератури, яка вражає своєю глибиною та емоційною насиченістю. С. Ю. Аґнон, лауреат Нобелівської премії, в останньому романі вдало поєднує історію, культуру та філософію, створюючи епічну картину єрусалимського життя, що відбиває складні реалії людського існування. Навіть незавершений, роман вражає своєю потужною емоційною складовою та глибокими роздумами про мистецтво і його роль у нашому житті. Переклад Зеви Шапіро, хоча й має деякі недоліки через використання штучного інтелекту, все ж передає дух оригіналу та дозволяє читачеві зануритися в атмосферу твору. Це книга, яка залишає слід у серці та розумі, і я безумовно рекомендую її всім, хто цінує якісну літературу та хоче зрозуміти глибші сенси людського буття.
15 books by the same author:
Products from this category:
Shira is Nobel laureate S.Y. Agnon’s final, epic novel. Unfinished at the time of his death in 1970, the Hebrew original was published a year later. With ...