Шира
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Шира — лауреат Нобелівської премії S.Y. Останній епічний роман Аґнона. Незакінчений на момент його смерті в 1970 році, єврейський оригінал був опублікований через рік. З цим нещодавно відредагованим англійським перекладом Зеви Шапіро, включаючи архівні матеріали, які ніколи раніше не публікувалися англійською, The Toby Press запускає свій S.Y. Бібліотека Аґнона — найповніше зібрання творів Аґнона в нових і переглянутих перекладах. «Шира — це кульмінаційна спроба С. Ю. Аґнона сформулювати через всеосяжну форму роману своє бачення ролі мистецтва в людській реальності… Розіграний на тлі єрусалимського життя в тіні історичного катаклізму неймовірних масштабів, Шира настільки блискуче це означає, що навіть без закінчення він заслуговує на місце серед основних сучасних романів."
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/515113/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Шмуэль-Йосеф Агнон
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2014
- Перекладач
- Zeva Shapiro
Відгуки
Шедевр, який варто прочитати кожному
"Шира" — це справжня перлина літератури, яка вражає своєю глибиною та емоційною насиченістю. С. Ю. Аґнон, лауреат Нобелівської премії, в останньому романі вдало поєднує історію, культуру та філософію, створюючи епічну картину єрусалимського життя, що відбиває складні реалії людського існування. Навіть незавершений, роман вражає своєю потужною емоційною складовою та глибокими роздумами про мистецтво і його роль у нашому житті. Переклад Зеви Шапіро, хоча й має деякі недоліки через використання штучного інтелекту, все ж передає дух оригіналу та дозволяє читачеві зануритися в атмосферу твору. Це книга, яка залишає слід у серці та розумі, і я безумовно рекомендую її всім, хто цінує якісну літературу та хоче зрозуміти глибші сенси людського буття.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Шира — лауреат Нобелівської премії S.Y. Останній епічний роман Аґнона. Незакінчений на момент його смерті в 1970 році, єврейський оригінал був опублікований ...