Шира
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Шира — лауреат Нобелевской премии С.Ю. Последний эпический роман Агнона. Незаконченный на момент его смерти в 1970 году оригинал на иврите был опубликован годом позже. С этим недавно отредактированным английским переводом Зева Шапиро, включающим архивные материалы, никогда ранее не публиковавшиеся на английском языке, The Toby Press запускает свой S.Y. Библиотека Агнона — самое полное собрание произведений Агнона в новых и исправленных переводах. «Шира — это кульминационная попытка С.Ю. Агнона сформулировать через всеобъемлющую форму романа его видение роли искусства в человеческой реальности… Шира, разыгранная на фоне иерусалимской жизни, в сгущающихся тенях исторического катаклизма немыслимых масштабов, настолько блестяще показал, что даже без финала он заслуживает места среди крупнейших современных романов».
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/515113/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Шмуэль-Йосеф Агнон
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2014
- Переводчик
- Zeva Shapiro
Отзывы
Шедевр, який варто прочитати кожному
"Шира" — це справжня перлина літератури, яка вражає своєю глибиною та емоційною насиченістю. С. Ю. Аґнон, лауреат Нобелівської премії, в останньому романі вдало поєднує історію, культуру та філософію, створюючи епічну картину єрусалимського життя, що відбиває складні реалії людського існування. Навіть незавершений, роман вражає своєю потужною емоційною складовою та глибокими роздумами про мистецтво і його роль у нашому житті. Переклад Зеви Шапіро, хоча й має деякі недоліки через використання штучного інтелекту, все ж передає дух оригіналу та дозволяє читачеві зануритися в атмосферу твору. Це книга, яка залишає слід у серці та розумі, і я безумовно рекомендую її всім, хто цінує якісну літературу та хоче зрозуміти глибші сенси людського буття.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Шира — лауреат Нобелевской премии С.Ю. Последний эпический роман Агнона. Незаконченный на момент его смерти в 1970 году оригинал на иврите был опубликован го...