Мак та його поневіряння

Мак та його поневіряння

book type
1 Відгук(ів) 
FL/349782/UA
Українська
В наявності
85,36 грн
76,82 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

«Романи, які мені подобаються, завжди схожі на китайські коробочки, вони сповнені оповідань», – стверджує оповідач цього дивовижного роману, замаскованого під забавний щоденник, есе про процес письменства, кримінальне розслідування та навчальний роман. тепер щодня ходить Ель-Койотом, району Барселони, де він живе. Він одержимий своїм сусідом, відомим і визнаним письменником, і почувши одного разу, як той розповідає про свій дебютний твор «Уолтер та його поневіряння», повний непоєднуваних уривків, Мак вирішує змінити і покращити цей перший роман, який його сусід хотів би забути. головний герой бродить околицями, розповідаючи про маленькі подвиги сусідів у тріумфі частково галюцинованої тривіальності, Віла-Матас остаточно руйнує бар'єр між літературою і життям. Мабуть, це найкращий роман Вили-Матаса і один із найкращих, написаних іспанською мовою». – Колм Тойбін, автор романів «Бруклін» та «Нора Вебстер».



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/349782/UA

Характеристики

ФІО Автора
Энрике Вила-Матас
Мова
Українська
Дата виходу
2023
Перекладач
Александр Сергеевич Богдановский

Відгуки

Оцінка: 


2024-04-20

Неперевершене поєднання жанрів

Книга "Мак та його поневіряння" вразила мене своєю оригінальністю та глибиною. Автор, Віла-Матас, майстерно поєднує елементи щоденника, есе та кримінального розслідування, створюючи унікальний літературний досвід. Сюжет розгортається навколо Мак, який стає одержимим творчістю свого сусіда-письменника, і це одержимість стає каталізатором для роздумів про літературу, життя та процес письменства. Книга сповнена маленьких історій та спостережень, які роблять її живою та динамічною. Я особливо ціную, як автор руйнує бар'єри між літературою та реальністю, показуючи, як повсякденність може бути такою ж захопливою, як і вигадка. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, що є наслідком використання штучного інтелекту, загальна якість тексту залишається високою. Рекомендую цю книгу всім, хто любить літературу, що змушує замислитися!

Напишіть свій відгук

Мак та його поневіряння

«Романи, які мені подобаються, завжди схожі на китайські коробочки, вони сповнені оповідань», – стверджує оповідач цього дивовижного роману, замаскованого пі...

Напишіть свій відгук

15 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: