Протяг з минулого
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Протяг з минулого» (1972) – наступний після «Ади» швейцарський роман Володимира Набокова, в якому сприйнятливість свідомості та чуйність душі стають без перебільшення питаннями життя та смерті. Трагічна любовна історія героя книги Х'ю Персона, помічника головного редактора у великому американському видавництві, переплітається з письменницькими та особистими обставинами його колоритного клієнта містера R. і як ніколи близько підводить читача до «головної теми» Набокова. Роман, вперше озаглавлений за авторизованою версією російської назви, публікується в новому перекладі та супроводжується післямовою, коментарями та додатковими матеріалами, що висвітлюють його задум. У форматі PDF A4 збережено видавничий дизайн.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/528192/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Владимир Набоков Владимирович
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2023
- Перекладач
- Андрей Александрович Бабиков
Відгуки
Неперевершене занурення у світ людських почуттів
Роман "Протяг з минулого" Володимира Набокова - це справжній шедевр, який змушує читача задуматися над глибокими питаннями життя, любові та творчості. Історія Х'ю Персона, його трагічна любов та складні стосунки з містером R. створюють неповторну атмосферу, в якій кожна деталь має значення. Набоков майстерно грає зі словами, створюючи образи, які залишаються в пам'яті надовго. Незважаючи на те, що текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, якість перекладу вражає, і лише незначні недоліки не затьмарюють загального враження. Ця книга - не просто роман, а справжня подорож у глибини людської душі, яка залишає по собі слід. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що змушує думати!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Протяг з минулого» (1972) – наступний після «Ади» швейцарський роман Володимира Набокова, в якому сприйнятливість свідомості та чуйність душі стають без пер...