Сквозняк из прошлого
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
«Сквозняк из прошлого» (1972) – следующий после «Ады» швейцарский роман Владимира Набокова, в котором восприимчивость сознания и отзывчивость души становятся без преувеличения вопросами жизни и смерти. Трагическая любовная история героя книги Хью Пёрсона, помощника главного редактора в крупном американском издательстве, переплетается с писательскими и личными обстоятельствами его колоритного клиента мистера R. и как никогда близко подводит читателя к «главной теме» Набокова. Роман, впервые озаглавленный по авторизованной версии русского названия, публикуется в новом переводе и сопровождается послесловием, комментариями и дополнительными материалами, освещающими его замысел. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/528192/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Владимир Набоков Владимирович
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2023
- Переводчик
- Андрей Александрович Бабиков
Отзывы
Неперевершене занурення у світ людських почуттів
Роман "Протяг з минулого" Володимира Набокова - це справжній шедевр, який змушує читача задуматися над глибокими питаннями життя, любові та творчості. Історія Х'ю Персона, його трагічна любов та складні стосунки з містером R. створюють неповторну атмосферу, в якій кожна деталь має значення. Набоков майстерно грає зі словами, створюючи образи, які залишаються в пам'яті надовго. Незважаючи на те, що текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, якість перекладу вражає, і лише незначні недоліки не затьмарюють загального враження. Ця книга - не просто роман, а справжня подорож у глибини людської душі, яка залишає по собі слід. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що змушує думати!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
«Сквозняк из прошлого» (1972) – следующий после «Ады» швейцарский роман Владимира Набокова, в котором восприимчивость сознания и отзывчивость души становя...