Бліде полум'я
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Роман, задуманий Набоковим ще до переїзду до США (уривки «Ultima Thule» і «Solus Rex» були написані російською мовою в 1939 р.), будується як 999-рядкова поема з багатим літературними алюзіями коментарем. Ця структура була підказана Набокову роботою над чотиритомним коментарем до перекладу «Євгенія Онєгіна» (можливий прототип — «Дунсіада» Олександра Поупа). Колега, явно божевільний, бачить у поемі натяки на власну долю — короля-втікача Зембли. У цій неіснуючій країні відбулася революція, і король утік в Америку. складений ним же "Покажчик".
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/498585/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Владимир Набоков Владимирович
- Мова
- Українська
- Перекладач
- Александра Викторовна Глебовская
Сергей Борисович Ильин
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Роман, задуманий Набоковим ще до переїзду до США (уривки «Ultima Thule» і «Solus Rex» були написані російською мовою в 1939 р.), будується як 999-рядкова пое...