In the darkness of a moonless night
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
This collection includes works by Matsuo Basho from different years, capable of helping the reader get a clear and distinct idea of the style of the man who actually personally created the genre that was to become (and forever remain) a unique symbol of Japanese poetry - haiku. Haiku, which before it was a purely folk, comic, richly rough poetic genre - and which he turned into a sparklingly sharpened, technically ideally clear poetic form, in which landscape and philosophical lyrics merge into something single - so that pictures of nature become a kind of illustration for philosophical thought. Basho's poetry is simple and at the same time complex, full of subtle associations, elegant images and hints that are almost intuitive to understand, harmonious and full of purely Zen Buddhist depth of thought - in a word, it is one of the greatest literary masterpieces of mankind, not subject to the passage of time.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/487838/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Мацуо Басё
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2022
- Translator
- Вера Николаевна Маркова
Reviews
Поезія, що відкриває нові горизонти
Ця збірка творів Мацуо Басе - справжній скарб для всіх, хто цінує поезію та японську культуру. Автор вміло перетворює прості образи природи на глибокі філософські роздуми, що змушують замислитися про сенс життя та місце людини у світі. Хайку Басе вражає своєю простотою та водночас складністю, адже кожен вірш містить безліч асоціацій і натяків, які відкриваються лише при уважному читанні. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних неточностей, загальна якість перекладу залишається високою. Ця книга - не просто збірка віршів, а справжня подорож у світ японської поезії, яка залишає по собі глибокий слід у серці читача. Рекомендую всім, хто хоче зануритися у світ краси та глибини думки!
8 books by the same author:
Products from this category:
This collection includes works by Matsuo Basho from different years, capable of helping the reader get a clear and distinct idea of the style of the man who ...