У темряві безмісячної ночі
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У цю збірку увійшли роботи Мацуо Басе різних років, здатні допомогти читачеві скласти ясне і чітке уявлення про стилістику людини, яка фактично особисто створила жанр, який мав стати (і навіки залишитися) своєрідним символом японської поезії, - хайку.Хайку, яке до його було суто народним, комічним, соковито-грубуватим віршованим жанром – і яке він перетворив на блискуче-відточену, ідеально чітку в технічному відношенні поетичну форму, в якій пейзажна та філософська лірика зливаються в щось єдине – так, що картини природи стають своєрідною ілюстрацією філософської думки. Поезія Басі проста і в той же час складна, сповнена найтонших асоціацій, витончених образів і майже інтуїтивних для розуміння натяків, гармонійна і сповнена чисто дзен-буддистської глибини думки – словом, вона відноситься до найбільших літературних шедеврів людства.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/487838/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Мацуо Басё
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2022
- Перекладач
- Вера Николаевна Маркова
Відгуки
Поезія, що відкриває нові горизонти
Ця збірка творів Мацуо Басе - справжній скарб для всіх, хто цінує поезію та японську культуру. Автор вміло перетворює прості образи природи на глибокі філософські роздуми, що змушують замислитися про сенс життя та місце людини у світі. Хайку Басе вражає своєю простотою та водночас складністю, адже кожен вірш містить безліч асоціацій і натяків, які відкриваються лише при уважному читанні. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних неточностей, загальна якість перекладу залишається високою. Ця книга - не просто збірка віршів, а справжня подорож у світ японської поезії, яка залишає по собі глибокий слід у серці читача. Рекомендую всім, хто хоче зануритися у світ краси та глибини думки!
8 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У цю збірку увійшли роботи Мацуо Басе різних років, здатні допомогти читачеві скласти ясне і чітке уявлення про стилістику людини, яка фактично особисто ство...