Во тьме безлунной ночи
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В этот сборник вошли работы Мацуо Басе разных лет, способные помочь читателю составить ясное и четкое представление о стилистике человека, фактически лично создавшего жанр, которому предстояло стать (и навеки остаться) своеобразным символом японской поэзии, – хайку.Хайку, которое до него было чисто народным, комическим, сочно-грубоватым стихотворным жанром – и которое он превратил в сверкающе-отточенную, идеально четкую в техническом отношении поэтическую форму, в которой пейзажная и философская лирика сливаются в нечто единое – так, что картины природы становятся своеобразной иллюстрацией для философской мысли.Поэзия Басе проста и в то же время сложна, полна тончайших ассоциаций, изящных образов и почти интуитивных для понимания намеков, гармонична и преисполнена чисто дзен-буддистской глубины мысли – словом, она относится к величайшим литературным шедеврам человечества, неподвластным ходу времени.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/487838/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Мацуо Басё
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2022
- Переводчик
- Вера Николаевна Маркова
Отзывы
Поезія, що відкриває нові горизонти
Ця збірка творів Мацуо Басе - справжній скарб для всіх, хто цінує поезію та японську культуру. Автор вміло перетворює прості образи природи на глибокі філософські роздуми, що змушують замислитися про сенс життя та місце людини у світі. Хайку Басе вражає своєю простотою та водночас складністю, адже кожен вірш містить безліч асоціацій і натяків, які відкриваються лише при уважному читанні. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних неточностей, загальна якість перекладу залишається високою. Ця книга - не просто збірка віршів, а справжня подорож у світ японської поезії, яка залишає по собі глибокий слід у серці читача. Рекомендую всім, хто хоче зануритися у світ краси та глибини думки!
8 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В этот сборник вошли работы Мацуо Басе разных лет, способные помочь читателю составить ясное и четкое представление о стилистике человека, фактически личн...