Butterflies in flight: Japanese tercets
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Hokku is one of the national poetic forms in Japan. It is a tercet, which became a serious genre at the beginning of the 16th century. This collection consisted of haiku only from the late Middle Ages: from Basho to Issa. This period was marked by a rapprochement with painting, an expansion of themes: from landscape, civil lyrics to comical, as well as subjects close to folk tales. The book opens with a foreword by Vera Markova, whose translations were recognized as the best and awarded a medal in the Land of the Rising Sun itself.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/219106/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Бонтё
Гёдай
Дзёсо
Еса Бусон
Иссё
Какэй
Кикаку
Кито
Кобаяси Исса
Кёрай Мукаи
Мацуо Басё
Оницура
Рансэцу
Рёта
Сико
Тиё - Language
- Ukrainian
- Release date
- 1997
- Translator
- Вера Николаевна Маркова
8 books by the same author:
Products from this category:
Hokku is one of the national poetic forms in Japan. It is a tercet, which became a serious genre at the beginning of the 16th century. This collection consis...