Книга непокоя
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Впервые опубликованная спустя пятьдесят лет после смерти Фернандо Пессоа (1888–1935), великого португальского поэта начала XX столетия, «Книга непокоя» является уникальным сборником афористичных высказываний, составляющих автобиографию Бернарду Соареша, помощника бухгалтера в городе Лиссабоне, одной из альтернативных личностей поэта. Эта «автобиография без фактов» — проза поэта или поэзия в прозе, глубоко лиричные размышления философа, вербальная живопись художника, видящего через прозрачную для него поверхность саму суть вещей.«Книга непокоя» призвана, загипнотизировав читателя, ввести его в самое сердце того самого «непокоя», той самой жажды-тоски, которыми переполнены все произведения Пессоа.В новом переводе Александра Дунаева. Настоящее издание также дополнено заметками и отрывками из писем Фернандо Пессоа.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/514848/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Фернандо Пессоа
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2018
- Переводчик
- Александр Львович Дунаев
Отзывы
Глибоке занурення у світ думок і почуттів
«Книга непокою» — це справжній шедевр, який відкриває перед читачем унікальний внутрішній світ Фернандо Пессоа через призму його автобіографії Бернарда Соареша. Ця книга вражає своєю глибиною, ліричністю та філософськими роздумами, які змушують задуматися про суть людського існування. Кожен афоризм, кожна думка — це маленька перлина, що виблискує в темряві буденності, запрошуючи читача до роздумів про власні переживання та емоції. Переклад Олександра Дунаєва в загальному вдало передає дух оригіналу, хоча й містить деякі недоліки, які не псують загального враження. Ця книга — не просто читання, а справжнє переживання, яке залишає слід у душі. Рекомендую всім, хто цінує глибоку літературу та хоче поринути у світ думок великого поета!
7 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Впервые опубликованная спустя пятьдесят лет после смерти Фернандо Пессоа (1888–1935), великого португальского поэта начала XX столетия, «Книга непокоя» яв...