Wislawa Szymborska. Poetry
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
“Translation competition”. This time the column is dedicated to the Polish poetess, Nobel Prize winner (1996) Wislawa Szymborska (1923–2012). In the introduction to the publication, poet and translator Igor Belov emphasized the complexity of the work done by the translators, citing the formulation of the Nobel Committee in justifying its decision: “for poetry that with ironic precision reveals the laws of biology and the action of history in human existence.” And the author of the introduction exclaims: “But how to convey this filigree, elegant “ironic precision” in translation?”
Foreign Literature, 2016 No. 08
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/409742/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Вислава Шимборская
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2016
- Translator
- Александр Абрамович Ситницкий
Александр Адамович Пивинский
Алексей Васильевич Михеев
Анастасия Георгиевна Векшина
Борис Михайлович Косенков
Валерий Борисович Тихонов
Вера Тимофеевна Виногорова
Владимир Борисович Окунь
Георгий Леонидович Васильев
Евгения Витальевна Зимина
Екатерина Владимировна Полянская
Елена Юрьевна Калявина
12 books by the same author:
Products from this category:
“Translation competition”. This time the column is dedicated to the Polish poetess, Nobel Prize winner (1996) Wislawa Szymborska (1923–2012). In the introduc...