Complete Stories

Complete Stories

book type
1 Review(s) 
грн175.07
грн157.56 Save 10%

  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

English collection of short prose by Vladimir Nabokov (1899-1977), published by the writer’s son in 1995); well known in the West. However, in Russian, in which 11abokov wrote most of his stories, the book was not published for a long time. Thanks to many years of work by researchers, the volume compiled by Dmitry Nabokov was replenished with new works, as a result of which by 2008, under one cover, it was possible to collect over sixty stories written by Nabokov in the years 1920-1951 in European emigration and in America. In addition to well-known works, this complete collection of stories contains rare early works, as well as forewords and notes by Nabokov from English collections. The Appendix contains essays that were not included in previous collections of stories. The publication is equipped with a preface and notes by D. Nabokov; the reader will also find a significant body of information in the comments of the editor and compiler of the collection, Andrei Babikov. The English stories are published in translation by Gennady Barabtarlo, prepared with the participation of Vera Nabokova. The translator's spelling, punctuation and transliteration features are preserved. The publishing layout of the book is preserved in PDF A4 format.



The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/976918/UA

Data sheet

Name of the Author
Андрей Бабиков Александрович
Владимир Набоков Владимирович
Language
Ukrainian
Release date
2023
Translator
Геннадий Александрович Барабтарло

Reviews

Grade 


01/09/2022

Шедевр короткої прози Набокова

Ця книга - справжнє відкриття для всіх шанувальників творчості Володимира Набокова. Повні збори оповідань, видані сином письменника, представляють собою унікальну можливість зануритися в його світ, де кожне слово обирається з неймовірною точністю, а кожен сюжет вражає глибиною і багатошаровістю. Включення рідкісних ранніх творів і нотаток автора додає цінності цьому виданню, адже читач має можливість спостерігати еволюцію стилю та думок Набокова. Переклад Геннадія Барабтарло, хоч і має деякі недоліки, все ж зберігає дух оригіналу, а коментарі та передмова Д. Набокова роблять цю книгу ще більш цінною для розуміння контексту. Рекомендую всім, хто цінує високу літературу та хоче дізнатися більше про одного з найзначніших письменників XX століття!

Write your review

Complete Stories

English collection of short prose by Vladimir Nabokov (1899-1977), published by the writer’s son in 1995); well known in the West. However, in Russian, in wh...

Write your review

15 books by the same author:

Products from this category: