Повні збори оповідань

Повні збори оповідань

book type
0 Відгук(ів) 
FL/976918/UA
Українська
В наявності
175,00 грн
157,50 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Англійські збори короткої прози Володимира Набокова (1899-1977), випущені сином письменника 1995 року); добре відомо у країнах. Однак російською мовою, якою 11абоків написав більшість своїх оповідань, книга довгий час не видавалася. Завдяки багаторічній роботі дослідників складений Дмитром Набоковим том поповнювався новими творами, внаслідок чого до 2008 року під однією обкладинкою вдалося зібрати понад шістдесят оповідань, написаних Набоковим у 1920-1951 роках в європейській еміграції та в Америці. Крім відомих творів, у повних зборах оповідань представлені рідкісні ранні твори, і навіть передмови і нотатки Набокова з англійських збірок. У Додатку публікуються твори, які не входили до попередніх збірок оповідань. Видання забезпечене передмовою та примітками Д. Набокова, значне зведення відомостей читач знайде також у коментарях редактора та укладача збірки Андрія Бабікова. Англійські оповідання друкуються в перекладі Геннадія Барабтарло, підготовленому за участю Віри Набокової. Збережено особливості орфографії, пунктуації та транслітерації перекладача.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/976918/UA

Характеристики

ФІО Автора
Андрей Бабиков Александрович
Владимир Набоков Владимирович
Мова
Українська
Дата виходу
2023
Перекладач
Геннадий Александрович Барабтарло

Відгуки

Напишіть свій відгук

Повні збори оповідань

Англійські збори короткої прози Володимира Набокова (1899-1977), випущені сином письменника 1995 року); добре відомо у країнах. Однак російською мовою, якою ...

Напишіть свій відгук

15 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: