Saint Gregory the Theologian. Book 2. Poems. Letters. Will

Saint Gregory the Theologian. Book 2. Poems. Letters. Will

book type
1 Review(s) 
FL/108515/UA
Ukrainian
In stock
грн196.57
грн176.91 Save 10%

  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

The second volume of the “Complete Collection of the Works of the Holy Fathers of the Church and Church Writers” consisted of poems and letters of St. Gregory the Theologian. The subject matter of the 408 poems presented here by the holy father concerns both theological dogma, Christian morality and the history of the turbulent events of church life in the 4th century, as well as the sometimes difficult personal and ecclesiastical relationships of the Nazian theologian with his contemporaries. What is especially valuable is that in his poems St. Gregory appears before us as a suffering person and reveals to us in his stanzas the world of his own experiences. A number of poems are being translated into Russian for the first time. The epistolary heritage, consisting of 244 letters that the Saint wrote to different persons, repeats the thematic diversity of his poetic heritage. Particularly important are the 101st and 102nd letters to Kledonius, which laid the foundation for the Orthodox Christology of the era of the Ecumenical Councils. For the first time, a translation of the Testament of St. is provided in Russian. Gregory the Theologian. The Appendix to this volume presents the brilliant pre-revolutionary monograph by A.V. Govorov “St. Gregory the Theologian as a Christian poet." In addition, the reader will find here an index of quotations from the Holy Scriptures, a commented subject index, a dictionary of names and concepts of ancient culture. A significant advantage of this publication, in comparison with reprinted pre-revolutionary translations of the works of this Saint, is the first time in Russia that work has been carried out to bring the traditional numbering order poems and letters in accordance with the Minh edition, as well as the generally accepted numbering of stanzas in poetry.



The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/108515/UA

Data sheet

Name of the Author
Святитель Григорий Богослов
Language
Ukrainian
Release date
2007

Reviews

Grade 


11/16/2022

Глибоке занурення в духовність та історію

Другий том «Повних зборів творінь святих отців Церкви та церковних письменників» є справжнім скарбом для всіх, хто цікавиться християнською літературою та богослов'ям. Вірші та листи святителя Григорія Богослова відкривають перед читачем не лише глибокі теологічні роздуми, але й особисті переживання автора, що робить його творчість ще більш близькою та зрозумілою. Особливо вражає, як Григорій вміє поєднувати складні богословські концепції з простими людськими емоціями, що робить його твори актуальними навіть у наш час. Переклад на російську мову ряду віршів та листів, а також додаток з монографією А. В. Говорова, додають цінності цьому виданню. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна якість тексту залишається високою, а структурованість матеріалу дозволяє легко орієнтуватися в темах та ідеях. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто прагне глибше зрозуміти християнську віру та її історію.

Write your review

Saint Gregory the Theologian. Book 2. Poems. Letters. Will

The second volume of the “Complete Collection of the Works of the Holy Fathers of the Church and Church Writers” consisted of poems and letters of St. Gregor...

Write your review

15 books by the same author:

Products from this category: