Cuckoo. Mystical stories

Cuckoo. Mystical stories

book type
1 Review(s) 
FL/457425/UA
Ukrainian
In stock
грн85.36
грн76.82 Save 10%

  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

The book contains little or completely unknown stories to our readers by the outstanding Jewish writer, Nobel Prize winner in literature Isaac Bashevis Singer (1904–1991), written over many years and translated from the Yiddish original. Many of the stories were published only in Yiddish periodicals. After Isaac Bashevis Singer was awarded the Nobel Prize, he was asked: “Your books are peopled with demons and ghouls that lie in wait for man, and no one but you understands what they say. For more than forty years you have been writing - and this in the United States! – in the Yiddish language and, moreover, about a world that no longer exists today.” “But this world,” the writer answered, “is always alive for me... For my books I use Jewish folklore with its fantastic characters. I believe that we are surrounded by invisible forces unknown to us. I believe that in the 20th century people will be so saturated with technology that they will look closely inside themselves and discover true miracles there.”



The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/457425/UA

Data sheet

Name of the Author
Исаак Башевис-Зингер
Language
Ukrainian
Release date
2017
Translator
Лев Самуилович Беринский

Reviews

Grade 


09/03/2023

Вражаюче занурення у світ містики та єврейського фольклору!

Книга "Кукарек" - це справжня перлина для тих, хто цінує глибокі та загадкові оповідання. Ісаак Башевіс Зінгер, лауреат Нобелівської премії, майстерно поєднує елементи містики з реальністю, створюючи унікальну атмосферу, в якій читач відчуває себе частиною світу, населеного демонами та невидимими силами. Оповідання, які раніше залишалися невідомими широкій аудиторії, відкривають нові грані творчості автора та дозволяють заглибитися у його неповторний стиль. Хоча переклад тексту здійснювався за допомогою штучного інтелекту, більшість оповідань читаються легко і зрозуміло, хоча й трапляються деякі недоліки у формулюваннях. Проте це не заважає насолоджуватися глибокими темами, які піднімає Зінгер, і його здатністю створювати образи, що залишають слід у пам'яті. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче відчути магію слова і поринути у світ, де реальність переплітається з містикою!

Write your review

Cuckoo. Mystical stories

The book contains little or completely unknown stories to our readers by the outstanding Jewish writer, Nobel Prize winner in literature Isaac Bashevis Singe...

Write your review

15 books by the same author:

Products from this category: