Кукареку. Мистические рассказы
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В книге собраны мало или совсем неизвестные нашему читателю рассказы выдающегося еврейского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Исаака Башевиса Зингера (1904–1991), написанные в течение многих лет и переведенные с идишского оригинала. Многие из рассказов публиковались только в периодических изданиях на идише. После присуждения Исааку Башевису Зингеру Нобелевской премии его спросили: «Ваши книги населены демонами и вурдалаками, подстерегающими человека, и никто кроме вас самого не понимает, что они говорят. Более сорока лет вы пишете – и это в Соединенных Штатах! – на языке идиш и к тому же о мире, которого сегодня больше нет». «Но этот мир, – ответил писатель, – всегда жив для меня… Для своих книг я использую еврейский фольклор с его фантастическими персонажами. Я верю, что мы окружены невидимыми силами, непознанными нами. Верю, что в XX веке люди так насытятся технологией, что пристально всмотрятся внутрь себя и откроют там истинные чудеса».
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/457425/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Исаак Башевис-Зингер
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2017
- Переводчик
- Лев Самуилович Беринский
Отзывы
Вражаюче занурення у світ містики та єврейського фольклору!
Книга "Кукарек" - це справжня перлина для тих, хто цінує глибокі та загадкові оповідання. Ісаак Башевіс Зінгер, лауреат Нобелівської премії, майстерно поєднує елементи містики з реальністю, створюючи унікальну атмосферу, в якій читач відчуває себе частиною світу, населеного демонами та невидимими силами. Оповідання, які раніше залишалися невідомими широкій аудиторії, відкривають нові грані творчості автора та дозволяють заглибитися у його неповторний стиль. Хоча переклад тексту здійснювався за допомогою штучного інтелекту, більшість оповідань читаються легко і зрозуміло, хоча й трапляються деякі недоліки у формулюваннях. Проте це не заважає насолоджуватися глибокими темами, які піднімає Зінгер, і його здатністю створювати образи, що залишають слід у пам'яті. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче відчути магію слова і поринути у світ, де реальність переплітається з містикою!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В книге собраны мало или совсем неизвестные нашему читателю рассказы выдающегося еврейского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Исаака Баш...