On the banks of the mountain river Pamano, lost in the Pyrenees, voices do not cease. They contain echoes of past events, the pain of the past and the noise of everyday life. Teacher Tina collects material for a book about local schools, stonemason Jaume carves inscriptions on tombstones, aging beauty Elisenda, charming and betraying, bribing and giving orders, administers her secret judgment, like an angel of vengeance. But then one day a notebook, accidentally found in a school doomed to be demolished, brings to them the confession of a man whom some considered a traitor and murderer, others a martyr. So who is he really - this Oriol Fontelles, the village teacher? And what inscription should now be carved on his tombstone?..For the first time in Russian!