Voices of Pamano
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
On the banks of the mountain river Pamano, lost in the Pyrenees, voices do not cease. They contain echoes of past events, the pain of the past and the noise of everyday life. Teacher Tina collects material for a book about local schools, stonemason Jaume carves inscriptions on tombstones, aging beauty Elisenda, charming and betraying, bribing and giving orders, administers her secret judgment, like an angel of vengeance. But then one day a notebook, accidentally found in a school doomed to be demolished, brings to them the confession of a man whom some considered a traitor and murderer, others a martyr. So who is he really - this Oriol Fontelles, the village teacher? And what inscription should now be carved on his tombstone?..For the first time in Russian!
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/282879/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Жауме Кабре
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2017
- Translator
- Елена Сергеевна Зернова
Reviews
Вражаюча подорож у світ пам'яті та ідентичності
Книга "Голоси Памано" - це справжня літературна подорож, яка занурює читача в глибини людської пам'яті та емоцій. На берегах гірської річки Памано, автор майстерно поєднує історії різних персонажів, кожен з яких несе в собі частинку минулого та його болю. Вчителька Тіна, каменотес Жауме та загадкова Елізенда - всі вони стають носіями голосів, які відлунюють у часі, змушуючи задуматися про те, як минуле впливає на наше сьогодення. Особливо вражає сповідь Оріола Фонтельєса, яка ставить під сумнів традиційні уявлення про добро і зло, зрадництво та героїзм. Книга спонукає до роздумів про те, як ми сприймаємо історію та як вона формує нашу ідентичність. Хоча переклад має деякі недоліки, це не зменшує загальної сили та емоційності тексту. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі, філософські твори, які залишають слід у душі.
15 books by the same author:
Products from this category:
On the banks of the mountain river Pamano, lost in the Pyrenees, voices do not cease. They contain echoes of past events, the pain of the past and the noise ...