Shadow of the Eunuch
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The novel by the outstanding Catalan writer Jaume Cabret “The Shadow of the Eunuch” is a funny and sad story of a sentimental and amorous art lover, a scion of the ancient Gensan family, who, in search of the Path, Truth and Life, devoted his student years to the armed struggle for justice. The Shadow of the Eunuch is a novel riddled with literary and musical allusions. Like Alban Berg's Violin Concerto, the structure of which he mirrors, the book is a kind of “double requiem.” It is dedicated to the "memory of the angel", Teresa, and sounds like a requiem for the main character, Miquel Genzana, for himself. The story sounds like a dying confession. The hero found himself in the house where he spent his childhood (by a cruel twist of fate, the family nest turned into a fashionable restaurant). Like Berg's concerto, the novel tells the fates of all the loved and lost beings associated with the house of Gensan.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/855646/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Жауме Кабре
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2017
- Translator
- Александра Гребенникова
Reviews
Вражаюча подорож у світ мистецтва та пам'яті
Роман «Тінь євнуха» Жауме Кабре - це справжній шедевр, який поєднує в собі глибокі філософські роздуми та емоційні переживання. Автор майстерно створює атмосферу, в якій читач відчуває себе частиною життя головного героя, Мікеля Женсани, який, повертаючись до свого родового гнізда, занурюється у спогади про минуле, любов і втрати. Книга пронизана літературними та музичними алюзіями, що робить її читання ще більш захоплюючим. Структура роману, яка дзеркально повторює Скрипковий концерт Альбана Берга, надає твору особливої глибини і складності. Хоча переклад тексту іноді має недоліки, це не заважає насолоджуватися глибиною думок і почуттів, які передає автор. «Тінь євнуха» - це не просто роман, а справжня подорож у світ мистецтва, пам'яті та людських переживань, яку варто прочитати кожному, хто цінує літературу. Ця книга залишила в мені глибокий слід, і я рекомендую її всім, хто готовий до емоційної та інтелектуальної подорожі.
15 books by the same author:
Products from this category:
The novel by the outstanding Catalan writer Jaume Cabret “The Shadow of the Eunuch” is a funny and sad story of a sentimental and amorous art lover, a scion ...