Голоса Памано
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
На берегах горной реки Памано, затерявшейся в Пиренеях, не смолкают голоса. В них отзвуки былых событий, боль прошлого и шум повседневности. Учительница Тина собирает материал для книги про местные школы, каменотес Жауме высекает надписи на надгробиях, стареющая красавица Элизенда, чаруя и предавая, подкупая и отдавая приказы, вершит свой тайный суд, подобно ангелу мести. Но вот однажды тетрадь, случайно найденная в обреченной на снос школе, доносит до них исповедь человека, которого одни считали предателем и убийцей, другие мучеником. Так кто же он на самом деле – этот Ориол Фонтельес, сельский учитель? И какую надпись нужно теперь высечь на его надгробной плите?..Впервые на русском!
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/282879/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Жауме Кабре
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2017
- Переводчик
- Елена Сергеевна Зернова
Отзывы
Вражаюча подорож у світ пам'яті та ідентичності
Книга "Голоси Памано" - це справжня літературна подорож, яка занурює читача в глибини людської пам'яті та емоцій. На берегах гірської річки Памано, автор майстерно поєднує історії різних персонажів, кожен з яких несе в собі частинку минулого та його болю. Вчителька Тіна, каменотес Жауме та загадкова Елізенда - всі вони стають носіями голосів, які відлунюють у часі, змушуючи задуматися про те, як минуле впливає на наше сьогодення. Особливо вражає сповідь Оріола Фонтельєса, яка ставить під сумнів традиційні уявлення про добро і зло, зрадництво та героїзм. Книга спонукає до роздумів про те, як ми сприймаємо історію та як вона формує нашу ідентичність. Хоча переклад має деякі недоліки, це не зменшує загальної сили та емоційності тексту. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі, філософські твори, які залишають слід у душі.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
На берегах горной реки Памано, затерявшейся в Пиренеях, не смолкают голоса. В них отзвуки былых событий, боль прошлого и шум повседневности. Учительница Т...