Голоси Памано
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
На берегах гірської річки Памано, що загубилася в Піренеях, не вщухають голосу. У них відгомони минулих подій, біль минулого та шум повсякденності. Вчителька Тіна збирає матеріал для книги про місцеві школи, каменотес Жауме висікає написи на надгробках, старіюча красуня Елізенда, чаруючи і зраджуючи, підкуповуючи і віддаючи накази, вершить свій таємний суд, подібно до ангела помсти. Але одного разу зошит, випадково знайдений у приреченій на знесення школі, доносить до них сповідь людини, яку одні вважали зрадником і вбивцею, інші мучеником. То хто ж він насправді цей Оріол Фонтельєс, сільський учитель? І який напис треба тепер висікти на його надгробній плиті?.. Вперше російською!
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/282879/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Жауме Кабре
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2017
- Перекладач
- Елена Сергеевна Зернова
Відгуки
Вражаюча подорож у світ пам'яті та ідентичності
Книга "Голоси Памано" - це справжня літературна подорож, яка занурює читача в глибини людської пам'яті та емоцій. На берегах гірської річки Памано, автор майстерно поєднує історії різних персонажів, кожен з яких несе в собі частинку минулого та його болю. Вчителька Тіна, каменотес Жауме та загадкова Елізенда - всі вони стають носіями голосів, які відлунюють у часі, змушуючи задуматися про те, як минуле впливає на наше сьогодення. Особливо вражає сповідь Оріола Фонтельєса, яка ставить під сумнів традиційні уявлення про добро і зло, зрадництво та героїзм. Книга спонукає до роздумів про те, як ми сприймаємо історію та як вона формує нашу ідентичність. Хоча переклад має деякі недоліки, це не зменшує загальної сили та емоційності тексту. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі, філософські твори, які залишають слід у душі.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
На берегах гірської річки Памано, що загубилася в Піренеях, не вщухають голосу. У них відгомони минулих подій, біль минулого та шум повсякденності. Вчителька...