Carlos Castaneda, books 1-8 (samizdat, online version)

Carlos Castaneda, books 1-8 (samizdat, online version)

book type
0 Review(s) 
FL/407739/UA
Ukrainian
In stock
грн135.00
грн121.50 Save 10%

  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

The texts collected here correspond to samizdat ones from 1970-90. The difference between the Internet version and the old typewritten reprints is that the electronic version of the first volume was, unfortunately, noticeably “corrected” by someone, and the seventh book is presented as the worst of the two translations that existed in Soviet samizdat. The remaining books reproduce the samizdat text exactly, with the exception of obvious typos, which are preserved in the proposed selection. I only corrected the incorrect chapter titles in the fifth and seventh books (“Second Understanding” instead of “Second Attention” in the fifth, and the same in the seventh, only there “understanding” is the first), corrected grammatical errors in some headings and also added a missing title in the fourth book (“We must believe”). Bookmakers source files WERX and Warbler. Read more about the texts of the samizdat series in the article “On the history of translation” in the book “Carlos Castaneda, books 1-2 (translated by V.P. Maksimov, edited by V.O. Pelevin, carlitoska)”



The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/407739/UA

Data sheet

Name of the Author
Карлос Кастанеда
Language
Ukrainian

Reviews

Write your review

Carlos Castaneda, books 1-8 (samizdat, online version)

The texts collected here correspond to samizdat ones from 1970-90. The difference between the Internet version and the old typewritten reprints is that the e...

Write your review

15 books by the same author:

Products from this category: