Carlos Castaneda, books 1-11 (Sofia publishing house)
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The texts collected here correspond to the Sofia edition of 1995-2013. Bookmakers source files: volumes 1-7 - ***; volumes 8.9 - Sergej Chumakov; volumes 10-11 - WERX. All typos from the original version have been retained. Read more about the texts of the Sofia series in the article “On the history of translation” in the book “Carlos Castaneda, books 1-2 (translated by V.P. Maksimov, edited by V.O. Pelevin, carlitoska)”
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/519257/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Карлос Кастанеда
- Language
- Ukrainian
Reviews
Цінний збірник, але з недоліками
Книги Карлоса Кастанеди завжди були предметом обговорення, і це видання не є винятком. Зібрані тексти, які охоплюють період з 1995 по 2013 роки, надають читачеві можливість зануритися в унікальний світ, створений автором. Однак, незважаючи на те, що переклад загалом якісний, технологічні недоліки призводять до появи некоректних фраз і незрозумілих виразів, що може відволікати від основного змісту. Це, безумовно, впливає на загальне враження від читання, адже Кастанеда пише про складні концепції, які потребують чіткого і точного вираження. Незважаючи на ці недоліки, для шанувальників творчості Кастанеди це видання є важливим джерелом, яке варто прочитати, щоб глибше зрозуміти його філософію та дослідження. Проте я б рекомендував бути готовими до деяких труднощів у сприйнятті тексту.
15 books by the same author:
Products from this category:
The texts collected here correspond to the Sofia edition of 1995-2013. Bookmakers source files: volumes 1-7 - ***; volumes 8.9 - Sergej Chumakov; volumes 10-...