Return to the future
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The book by Norwegian writer and Nobel Prize winner Sigrid Undset (1882–1949) tells the story of the dramatic events associated with her flight from occupied Norway in 1940 to neutral Sweden, and from there, through Russia and Japan, to the United States. The writer’s impressions are varied, sometimes unexpected and shocking, especially those associated with a two-week stay in pre-war Russia. The book was written, as they say, in hot pursuit and was first published in the USA in 1942, in Norway in 1945. Moreover, her fate is not without drama. The ironic, and even sharply negative attitude towards Soviet reality caused a protest in Soviet official circles; the Soviet embassy in Norway regarded this book as slander against Russia, an “unfriendly step”, and demanded that it be withdrawn from sale. The book was published in Norway only four years later, after the death of the writer, in 1949.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/132642/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Сигрид Унсет
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2003
- Translator
- Элеонора Леонидовна Панкратова
Reviews
Вражаюча історія про виживання та боротьбу!
Книга "Повернення у майбутнє" Сігрід Унсет - це не просто автобіографічний твір, а справжній літературний шедевр, який занурює читача у драматичні події Другої світової війни. Авторка зуміла передати всі емоції та переживання, які вона відчувала під час своєї втечі з окупованої Норвегії, і це робить її оповідь надзвичайно живою та актуальною. Читачі можуть відчути страх, надію та відчай, з якими стикалася письменниця, а також глибше зрозуміти складнощі життя в умовах війни. Іронічний погляд на радянську дійсність, який викликав протест офіційних кіл, додає книзі особливого контексту і змушує задуматися про правду та свободу слова. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, ця книга варта уваги кожного, хто цікавиться історією та людськими переживаннями в екстремальних умовах. Рекомендую всім, хто хоче доторкнутися до справжньої сили слова та духу!
15 books by the same author:
Products from this category:
The book by Norwegian writer and Nobel Prize winner Sigrid Undset (1882–1949) tells the story of the dramatic events associated with her flight from occupied...