Повернення у майбутнє
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Книга норвезької письменниці, лауреата нобелівської премії Сігрід Унсет (1882–1949) розповідає про драматичні події, пов'язані з її втечею з окупованої 1940 року Норвегії до нейтральної Швеції, а звідти — через Росію та Японію — до США. Враження письменниці різноманітні, часом несподівані й шокуючі, особливо ті, що пов'язані з двотижневим перебуванням у передвоєнній Росії. Причому її доля не позбавлена драматизму. Іронічне, а то й різко негативне ставлення до радянської дійсності викликало протест радянських офіційних кіл, радянське посольство в Норвегії розцінило цю книгу як наклеп на Росію, «недружній крок», вимагало, щоб її вилучили з продажу. Книга вийшла в Норвегії лише через чотири роки, вже після смерті письменниці, 1949 року.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/132642/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Сигрид Унсет
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2003
- Перекладач
- Элеонора Леонидовна Панкратова
Відгуки
Вражаюча історія про виживання та боротьбу!
Книга "Повернення у майбутнє" Сігрід Унсет - це не просто автобіографічний твір, а справжній літературний шедевр, який занурює читача у драматичні події Другої світової війни. Авторка зуміла передати всі емоції та переживання, які вона відчувала під час своєї втечі з окупованої Норвегії, і це робить її оповідь надзвичайно живою та актуальною. Читачі можуть відчути страх, надію та відчай, з якими стикалася письменниця, а також глибше зрозуміти складнощі життя в умовах війни. Іронічний погляд на радянську дійсність, який викликав протест офіційних кіл, додає книзі особливого контексту і змушує задуматися про правду та свободу слова. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, ця книга варта уваги кожного, хто цікавиться історією та людськими переживаннями в екстремальних умовах. Рекомендую всім, хто хоче доторкнутися до справжньої сили слова та духу!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Книга норвезької письменниці, лауреата нобелівської премії Сігрід Унсет (1882–1949) розповідає про драматичні події, пов'язані з її втечею з окупованої 1940 ...