Pahlavi Divine Comedy

after payment (24/7)
(for all gadgets)
(including for Apple and Android)
The publication contains a transliteration and translation into Russian of one of the most famous Pahlavi works - “The Book of Righteous Viraz” - with a widespread plot about the ascension of the soul and its wanderings in the other world. This volume also includes five other texts, including the most interesting essay “Explanation of Chess and the Invention of Backgammon”, the epic poem “The Legend of the Son of Zarer”, the fable “The Tree of Babel”, “The Instruction of the Sage Oshnar” and the curious text “Khosrow, the son of Kavad, and (his) page.” The presented works demonstrate the diversity of forms and themes of works of Pahlavi literature, and the names of individual characters and some plots of the texts indicate the connection of the literature of medieval Iran with the literatures of the countries of the Middle East and India. CONTENTS: Introduction 10 Transliteration 27 The book about the righteous Viraz and other texts. Translation 95 Commentary 165 Glossary 188 Appendices 191 List abbreviations 192Literature 195Indices 202Summary 205
Data sheet
- Name of the Author
- Автор Неизвестен Древневосточная литература --
- Language
- Russian
- Translator
- Ольга Михайловна Чунакова
Reviews
Неперевершене видання для шанувальників пехлівійської літератури!
Ця книга — справжня знахідка для тих, хто цікавиться класичними творами та культурною спадщиною Ірану. Транслітерація та переклад «Книги про праведний Віраз» роблять цей твір доступним для широкого кола читачів, а захоплюючий сюжет про мандрівку душі у потойбічному світі вражає своєю глибиною і філософським змістом. Інші включені тексти, такі як «Пояснення шахів і винахід нардів» та «Передання про сина Зарера», демонструють різноманітність жанрів і тем, що робить це видання ще більш цінним. Читачі можуть відчути зв'язок між літературами різних культур, що робить цю книгу не лише літературним, а й культурним досвідом. Я б рекомендував це видання всім, хто прагне розширити свої горизонти і поринути у світ пехлівійської літератури!