Автобіографія Еліс Бі Токлас
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Гертруда Стайн (1874—1946) — видатна письменниця, першопрохідник літератури модерну — постає перед російським читачем у своєрідній біографії, свого роду погляді з іншого боку на події, описані Хемінгуеєм у романі «Свято, яке завжди з тобою».Ця фальшива автобіографія, написана від імені багаторічної подруги і коханки Гертруди Стайн, порушує всі правила граматики та правила самого життя, проте вона принесла письменниці заслужену славу. цієї книги. Цей роман можна читати по-різному — як художній довідник і путівник авангардними майстернями та підмостками Парижа, як історична розповідь і, нарешті, як психологічний і стилістичний шедевр.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/691943/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Гертруда Стайн
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2006
- Перекладач
- Вадим Юрьевич Михайлин
Відгуки
Неперевершений погляд на світ Гертруди Стайн
Ця книга — справжній літературний шедевр, який відкриває нові горизонти для розуміння творчості Гертруди Стайн та її впливу на літературу модерну. Написана від імені Еліс Бі Токлас, ця "фальшива автобіографія" стає яскравим свідченням не лише життя самої Стайн, а й культурного контексту Парижа початку 20 століття. Авторка майстерно малює портрети видатних особистостей того часу, таких як Пікассо, Хемінгуей та інших, що робить цю книгу не лише літературним твором, а й історичним документом. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які іноді можуть відволікати від читання, загальна якість тексту вражає. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться літературою, мистецтвом та історією, адже вона відкриває унікальний погляд на епоху, яка змінила обличчя культури
7 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Гертруда Стайн (1874—1946) — видатна письменниця, першопрохідник літератури модерну — постає перед російським читачем у своєрідній біографії, свого роду погл...