Опублікована у 1909 році і вперше виходить у російському перекладі знаменита книга Гертруди Стайн ознаменувала початок епохи сміливих експериментів з літературною формою та мовою. Історії трьох жінок із Бріджпойнта натхненні ідеями художників-модерністів. У нелінійній розповіді про Добру Ганну читач помітить вплив Сезанна, дружба Стайн з Пікассо надихнула вільний синтаксис і відкриту сексуальність повісті про Меланкт, вплив Матісса відчутно в «Тихій Лєні». точно фарби, лягають на полотно, всі елементи якого рівноправні.