Я сповідуюсь
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Вперше російською мовою роман видатного каталонського письменника Жауме Кабре «Я сповідуюсь». Книга перекладена дванадцятьма мовами, а її сумарний тираж наближається до півмільйона екземплярів.
Герой роману Адріа Ардевол, музикант, знавець мистецтва, поліглот, переглядає своє життя, перш ніж незрима мітла одна з інших змет. події. Він згадує дитинство і любовну турботу няні Лоли, холодну і прагматичну матір, ерудита-батька з його загадковою долею. Найбільш цінним скарбом антикварного магазину, що належав батькові, була старовинна скрипка Сторіоні, на якій лежала тінь давнього злочину. Однак виявляється, що історія життя Адріа нездійсненна до кількох десятиліть, все почалося багато століть тому, в каталонському монастирі Сан-Пере дел Бургал, а звуки фантастично досконалої скрипки, створеної кремонським майстром, магічно перетворюють людські долі. У підсумку світ героя роману наповнюють похмурі таємниці і містичні загадки, на вирішення яких знадобляться роки.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/293381/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Жауме Кабре
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2015
- Перекладач
- Анна Уржумцева
Екатерина Элиазаровна Гущина
Марина Анатольевна Абрамова
Відгуки
Вражаюча подорож у світ мистецтва та таємниць!
Роман "Я сповідуюсь" Жауме Кабре - це справжній шедевр, що поєднує в собі глибокі філософські роздуми, захоплюючий сюжет та неймовірну атмосферу. Історія Адрії Ардевола, музиканта, який переглядає своє життя, вражає своєю емоційною глибиною та складністю. Автор майстерно переплітає минуле і сучасність, створюючи багатошарову оповідь, що занурює читача у світ музики, таємниць і загадок. Особливо вражає образ старовинної скрипки Сторіоні, яка стає символом не лише мистецтва, а й темряви, що оточує життя героя. Книга спонукає до роздумів про природу людських стосунків, любові та втрат, а також про те, як минуле впливає на наше сьогодення. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна якість тексту залишається високою, і я впевнений, що кожен читач знайде в цій книзі щось близьке та зрозуміле. Рекомендую всім, хто цінує глибокі та емоційні історії!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Вперше російською мовою роман видатного каталонського письменника Жауме Кабре «Я сповідуюсь». Книга перекладена дванадцятьма мовами, а її сумарний тираж набл...