Тінь євнуха
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Роман видатного каталонського письменника Жауме Кабре «Тінь євнуха» – смішна і сумна історія сентиментального і закоханого любителя мистецтва, сина древнього роду Женсана, який у пошуках Шляху, Істини та Життя присвятив свої студентські роки збройній боротьбі. «Тінь євнуха» - роман, пронизаний літературними та музичними алюзіями. Як і Скрипковий концерт Альбана Берга, структуру якого він дзеркально повторює, книга є своєрідним «подвійним реквієм». Він присвячений «пам'яті ангела», Терези, і звучить як реквієм головного героя, Мікеля Женсани, по собі. Розповідь звучить як передсмертна сповідь. Герой опинився в будинку, де пройшли його дитячі роки (за жорстокою волею випадку родове гніздо перетворилося на модний ресторан). Подібно до концерту Берга, роман розповідає про долі всіх улюблених і втрачених істот, пов'язаних з будинком Женсана.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/855646/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Жауме Кабре
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2017
- Перекладач
- Александра Гребенникова
Відгуки
Вражаюча подорож у світ мистецтва та пам'яті
Роман «Тінь євнуха» Жауме Кабре - це справжній шедевр, який поєднує в собі глибокі філософські роздуми та емоційні переживання. Автор майстерно створює атмосферу, в якій читач відчуває себе частиною життя головного героя, Мікеля Женсани, який, повертаючись до свого родового гнізда, занурюється у спогади про минуле, любов і втрати. Книга пронизана літературними та музичними алюзіями, що робить її читання ще більш захоплюючим. Структура роману, яка дзеркально повторює Скрипковий концерт Альбана Берга, надає твору особливої глибини і складності. Хоча переклад тексту іноді має недоліки, це не заважає насолоджуватися глибиною думок і почуттів, які передає автор. «Тінь євнуха» - це не просто роман, а справжня подорож у світ мистецтва, пам'яті та людських переживань, яку варто прочитати кожному, хто цінує літературу. Ця книга залишила в мені глибокий слід, і я рекомендую її всім, хто готовий до емоційної та інтелектуальної подорожі.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Роман видатного каталонського письменника Жауме Кабре «Тінь євнуха» – смішна і сумна історія сентиментального і закоханого любителя мистецтва, сина древнього...