Роман видатного каталонського письменника Жауме Кабре «Ваша честь» (1991) було створено задовго до його знаменитого «Я сповідуюсь». Але вже тоді письменника хвилювала тема сильних світу цього, судової корупції та абсолютної влади, для якої існує лише право сильного. Зима 1799 року. У Барселоні не припиняються дощі, місто здається паралізованим, проте світське життя в самому розпалі. Здається, аристократів турбує лише те, як відсвяткувати настання нового, дев'ятнадцятого століття. У кафедральному соборі виконують Te Deum, а в розкішних залах розгортається низка світських прийомів... Але святкову атмосферу затьмарює дивне вбивство французької співачки. Заарештовано молодого поета, який випадково опинився «не в той час не в тому місці». Він беззастережно визнаний винним, тим більше, що у Його виявились документи, які можуть призвести до падіння «вашої честі» – дона Рафеля Массо, голови Верховного суду. Відомо, що в цієї людини, наділеної владою страчувати або милувати, є одна слабкість: вона обожнює красивих жінок. Так що ж переважить: справедливість чи влада, кат чи жертва, «Я її не вбивав!» одного чи «Я цього не хотів» іншого?.. Вперше російською!