Таємна історія Костагуани
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Блискучий історичний та постмодерністський роман від автора книги «Шум падаючих речей». Багато років тому уродженець Колумбії Хосе Альтамірано розповів письменнику Джозефу Конраду історію свого життя, і вона під пером письменника перетворилася на вигадку, роман «Ностромо». Колумбія, що розривається політичною боротьбою, стала в ньому напівміфічною Костагуаною. Але тепер колумбієць прагне сам записати свою пекучу сповідь і відновити справжній перебіг подій – бурі революцій, пошуки батька, епопею будівництва Панамського каналу, обставини несподіваного кохання та втечі до Європи… Хуан Габріель Васкес із винахідливістю, гідною спадкоємця Маркеса, Борхеса читачем, пропонуючи побачити за текстом класика інший текст, наповнений кров'ю реальності, але насправді також безкомпромісно змішує долі імперій, свідчення учасників історичних подій та чудові плоди письменницької уяви.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/961742/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Хуан Васкес Габриэль
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2024
- Перекладач
- Дарья Игоревна Синицына
Відгуки
Вражаюча подорож у світ історії та вигадки!
Книга "Таємна історія Костагуани" є справжнім шедевром, що поєднує в собі глибокі історичні факти та постмодерністські елементи. Хуан Габріель Васкес майстерно відтворює складну політичну ситуацію в Колумбії, надаючи читачеві можливість зануритися в атмосферу революцій та соціальних зрушень. Історія Хосе Альтамірано, його пошуки батька та емоційні переживання, пов'язані з коханням і втечею до Європи, викликають сильні емоції та залишають глибокий слід у серці. Автор вміло грає з реальністю та вигадкою, створюючи багатошарову оповідь, яка змушує замислитися над сутністю історії та її сприйняттям. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які можуть відволікати, загальна якість тексту та глибина змісту вражають. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що спонукає до роздумів і відкриває нові горизонти розуміння світу!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Блискучий історичний та постмодерністський роман від автора книги «Шум падаючих речей». Багато років тому уродженець Колумбії Хосе Альтамірано розповів письм...