Блискучий історичний та постмодерністський роман від автора книги «Шум падаючих речей». Багато років тому уродженець Колумбії Хосе Альтамірано розповів письменнику Джозефу Конраду історію свого життя, і вона під пером письменника перетворилася на вигадку, роман «Ностромо». Колумбія, що розривається політичною боротьбою, стала в ньому напівміфічною Костагуаною. Але тепер колумбієць прагне сам записати свою пекучу сповідь і відновити справжній перебіг подій – бурі революцій, пошуки батька, епопею будівництва Панамського каналу, обставини несподіваного кохання та втечі до Європи… Хуан Габріель Васкес із винахідливістю, гідною спадкоємця Маркеса, Борхеса читачем, пропонуючи побачити за текстом класика інший текст, наповнений кров'ю реальності, але насправді також безкомпромісно змішує долі імперій, свідчення учасників історичних подій та чудові плоди письменницької уяви.