Сміливий історичний роман від «одного з найоригінальніших нових голосів латиноамериканської літератури» (Маріо Варгас Льоса, лауреат Нобелівської премії з літератури). На початку двадцятого століття Джозеф Конрад, що бореться, написав свій чудовий роман «Ностромо». , про південноамериканську республіку, яку він назвав Костагуана. Його надихнула географія та історія Колумбії, де Конрад провів лише кілька днів. Але в романі Хуана Габріеля Васкеса «Таємна історія Костагуани» ми розкриваємо приховане джерело — і одну з найбільших літературних крадіжок. У день смерті Джозефа Конрада в 1924 році народжений у Колумбії Хосе Альтамірано починає писати і не може зупинитися. Багато років тому він зізнався Конраду в усіх подробицях свого життя — від героїчних революцій у своїй країні до найтемніших моментів самотності. Конрад викрав їх усіх. Зараз Конрад мертвий, але все ще не ясно — Ностромо житиме, а Альтамірано має повернутися до існування. Коли долі справжніх імперій стикаються з темною реальністю уявних, Васкес переносить нас із квітучого Лондона двадцятого століття до беззаконної люті квітучої Панами й назад. Трагічна й розпачлива, комічна й прониклива, «Таємна історія Костагуани» шедевр історичного винаходу. Це забезпечить Хуану Габріелю Васкесу місце серед найоригінальніших і надзвичайно талановитих письменників, які працюють сьогодні.