Віртуозний роман про сім’ю, історію, пам’ять і зраду від найяскравішого нового латиноамериканського літературного таланту, який працює сьогодні. Коли біографію Габріеля Санторо різко переглядає його власний батько, публічний інтелектуал і відомий ритор із Боготи, Габріель не міг уявити, що пронизало його крижану зовнішність, щоб викликати таку хворобливу реакцію. Том, у якому описано життя Сари Гутерман, давньої подруги сім’ї та єврейської іммігрантки, з моменту її прибуття до Колумбії в 1930-х роках, «Життя у вигнанні» здавався невеликою, невинною вправою в записі сучасної історії. Але поки спустошений Габріель знову заглиблюється в історію Сари, шукаючи підказки до гніву свого батька, він ще не може побачити зловісну таємницю, приховану в його дослідженні, яка може знищити високу репутацію його батька та змінити його власну. Після таємничої смерті батька через кілька років у автомобільній аварії Габріель вирушає наново, щоб дослідити півстоліття напівправди та прихованих значень. За допомогою Сари Гутерман і молодої дівчини його батька, Анджеліни, шар за шокуючим шаром світу Габріеля відпадає, і складний портрет його батька постає з руїн. Від вулиць Боготи 1940-х років до порогу незнайомця в Медельїні 1990-х років він розплутує павутину сумнівів, зради та провини в основі життя свого батька, і він потрапляє в темний, довго замовчуваний період історії Колумбії після Другої світової війни. Напружена, захоплююча розповідь і неймовірно красива проза Хуана Габріеля Васкеса подають обширне, потужне дослідження гріхів наших батьків, руйнівних психологічних витрат війни та неминучості минулого. Роман «Інформатори», за яким Васкеса порівнюють із Себальдом, Борхесом, Ротом і Маркесом, віщує появу великого літературного таланту.