Восьмий том «Історичних записок» продовжує переклад праці давньокитайського історика Сима Цяня (145-87 рр. до н.е.) російською мовою. Том містить чергові 25 розділів останнього розділу пам'ятника — «Ле чжуань» («Життєписи») Глави тому увібрали історичні та етнографічні факти, відомості з давньокитайської філософії, військової справи, медицини. Через драматичні повороти особистих доль персонажів Сима Цянь зумів дати багатовимірну картину історії Китаю VI-II ст. до н.е.ЗМІСТ:А.Р.Вяткін. Передмова 11Р. В. Вяткін. Вступна стаття 13

Життєписи (Ле чжуань), глави 86-110 Глава вісімдесят шоста. Цике ле чжуань — Життєписи месників 29 Розділ вісімдесят сьомий. Чи Си ле чжуань — ЖиттєписЛиСи Розділ вісімдесят восьмий. Мен Тянь ле чжуань — Життєпис Мен Тяня Голова вісімдесят дев'ята. Чжан Ер, Чень Юй ле чжуань -Життєпис Чжан Ера і Чень Юя 78Глава дев'яноста. Вей Бао, Пен Юе ле чжуань - Життєпис Вей Бао і Пен Юе 93 Глава дев'яносто перша. Цин Бу ле чжуань — Життєпис ЦинБу Розділ дев'яносто другий. Хуайінь-хоу ле чжуань — ЖиттєписХуайінь-хоу 109Голова дев'яносто третя. Хань Сінь, Лу Ваньле чжуань - Життя-опис Хань Синя і Лу Ваня Глава дев'яносто четверта. Тянь Дань ле чжуань — ЖиттєписТянь Даня Голова дев'яносто п'ята. Фань, Лі, Тен, Гуань ле чжуань - Життєпис Фань [Куая], Лі [Шана], Тен [-гуна], Гуань [Іна] 146Глава дев'яносто шоста. Чжан ченсян ле чжуань — Життєпис Ченсяна Чжана Розділ дев'яносто сьомий. Лі-шен, Лу Цзя ле чжуань - Життєпис Лі-шена і Лу Цзя 175Голова дев'яносто восьма. Фу Куань, Куайчен ле чжуань -Життєпис Фу Куаня і Куайчен[-хоу] 188Глава дев'яносто дев'ята. Лю Цзін, Шусунь Тун ле чжуань -Життєпис Лю Цзіна і Шусунь Туна Голова сота. Цзі Бу, Луань Бу ле чжуань - Життєпис Цзі Буї Луань Бу Голова сто перша. Юань Аї, Чао Цо ле чжуань - Життєпис Юань Ана і Чао Цо 210Голова сто друга. Чжан Ші-чжі, Фен Тан ле чжуань - Життя-опис Чжан Ші-чжі та Фен Тана Зміст Глава сто третя. Вань Ши, Чжан Шу ле чжуань — ЖиттєписВань Ши та Чжан Шу 229Голова сто четверта. Тянь Шу ле чжуань — ЖиттєписТяньШу Розділ сто п'ятий. Бянь Цяо, Цан-гун ле чжуань - ЖиттєписБянь Цяо і Цан-гуна Розділ сто шостий. У-ван Піле чжуань — Життєпис уцькований Пі — голова сто сьома. Вепці, Уань-хоу ле чжуань - Життєпис князів Вейці і Уаня Розділ сто восьма. Хань Чан-жу ле чжуань — Життєпис ХаньЧан-жу Розділ сто дев'ятий. Чи цзянцзюн' ле чжуань — Життєпис воєначальника Лі 111Глава сто десята. Сюнну ле чжуань — Оповідання про сюнну 323

Коментар 355Додатки 451Список літератури 453Покажчик китайських джерел 464Покажчик імен і титулів 465Покажчик 98 медичних термінів 505Summary 508