Історичні записки. Т. VI. Спадкові будинки
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Шостий том «Історичних записок» продовжує переклад праці давньокитайського історика Сима Цяня (145—87 рр. до н. е.) російською мовою. Переклад супроводжується науковим коментарем та дослідженням основних проблем історії кінця першого тисячоліття до н. е. Шостим томом завершується публікація розділу "Ши цзя" ("Спадкові будинки"). Том включає 20 розділів (41—60) «Історичних записок», у тому числі історії князівських будинків Юе, Чжен, Чжао, Вей і Хань, опис життя Конфуція, діяльність вождя повсталих селян Чень Ше, ряду ханьських ванів та державних діячів: Сяо Хе , Хаю Цаня, Чжан Ляна та ін.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/369007/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Сыма Цянь
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1992
- Перекладач
- Рудольф Всеволодович Вяткин
Відгуки
Важливий внесок у вивчення давньої історії
Шостий том «Історичних записок» є справжнім скарбом для всіх, хто цікавиться історією Китаю та культурною спадщиною. Переклад праці Сима Цяня, одного з найзначніших істориків давнини, відкриває нові горизонти для розуміння історії кінця першого тисячоліття до н. е. Книга детально описує життя князівських будинків, таких як Юе, Чжен, Чжао, Вей і Хань, а також надає цінну інформацію про Конфуція та його вплив на суспільство. Науковий коментар додає глибини та контексту, що робить цю працю не лише цікавою, але й корисною для дослідників. Хоча деякі проблеми з перекладом, зокрема некоректні фрази, можуть викликати певні труднощі, загалом якість перекладу вражає. Цей том стане незамінним ресурсом для всіх, хто прагне глибше зрозуміти давню китайську історію та культуру.
11 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Шостий том «Історичних записок» продовжує переклад праці давньокитайського історика Сима Цяня (145—87 рр. до н. е.) російською мовою. Переклад супроводжуєтьс...