Дублінці / Дублинцы. Книга для чтения на английском языке
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Джеймс Джойс (1882–1941) – один із найвідоміших письменників першої половини XX століття. «Дублинцы» – збірник його розповідей, вперше опублікований в 1914 році. В розповідях в імпресіоністичній манері зображено життя дублінців середнього класу. Книга адресована студентам мовних вузів і всім любителям сучасної англоязычной літератури.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/400013/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джеймс Джойс
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
- Перекладач
- Е. Г. Тигонен
Відгуки
Вражаюча подорож у світ Дубліна!
"Дублінці" Джеймса Джойса - це справжній шедевр, який відкриває читачеві двері в повсякденне життя людей середнього класу в Дубліні на початку XX століття. Кожна розповідь вражає своєю імпресіоністичною манерою, що дозволяє відчути атмосферу міста, його звичаї та переживання його мешканців. Джойс майстерно передає емоції та думки своїх персонажів, змушуючи читача задуматися над складнощами людських відносин та соціальних норм. Хоча книга призначена для студентів мовних вузів, я впевнений, що вона сподобається всім, хто цінує якісну сучасну літературу. Єдиним недоліком є те, що переклад, хоч і якісний, іноді містить некоректні фрази, що може відволікати від змісту. Проте, це не зменшує загальної вартості книги. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в світ Джойса та отримати нові враження від класичної літератури!
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Джеймс Джойс (1882–1941) – один із найвідоміших письменників першої половини XX століття. «Дублинцы» – збірник його розповідей, вперше опублікований в 1914 р...