Джеймс Джойс (1882–1941) — великий ірландський письменник, класик і водночас руйнівник класики з її канонами, людина, якій більше, ніж будь-кому, зобов'язані своїм народженням нові літературні школи та напрямки XX століття. 1922), представлений у другому томі, не лише головна праця Джеймса Джойса, класика ірландської та світової літератури. Це також головна віха в сучасному мистецтві прози, роман, що визначив шляхи цього мистецтва і не раз визнаний першим і найкращим за всю історію романного жанру. Але в нехитру оболонку вміщено весь космос літератури — віртуозну мову, феєрверк стилів і технік письма, історичні та міфологічні алюзії, авторська іронія — і новий погляд на мистецтво, людину і світ, що виростає. В даний видання включені найповніші коментарі до роману, складені С. С. Хоружим.