Вибрані твори. Том II
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Джеймс Джойс (1882–1941) — великий ірландський письменник, класик і водночас руйнівник класики з її канонами, людина, якій більше, ніж будь-кому, зобов'язані своїм народженням нові літературні школи та напрямки XX століття. 1922), представлений у другому томі, не лише головна праця Джеймса Джойса, класика ірландської та світової літератури. Це також головна віха в сучасному мистецтві прози, роман, що визначив шляхи цього мистецтва і не раз визнаний першим і найкращим за всю історію романного жанру. Але в нехитру оболонку вміщено весь космос літератури — віртуозну мову, феєрверк стилів і технік письма, історичні та міфологічні алюзії, авторська іронія — і новий погляд на мистецтво, людину і світ, що виростає. В даний видання включені найповніші коментарі до роману, складені С. С. Хоружим.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/997783/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джеймс Джойс
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
- Перекладач
- Виктор Александрович Хинкис
Сергей Сергеевич Хоружий
Відгуки
Неперевершена класика, яка вражає своєю глибиною!
Том II "Вибраних творів" Джеймса Джойса — це не просто книга, а справжня подорож у світ літератури, яка перевертає уявлення про роман як жанр. Джойс, як завжди, вражає своєю віртуозною мовою та складними стилістичними прийомами, які змушують читача зануритися в його світ. Цей том містить не лише сам роман, але й детальні коментарі, які допомагають розкрити багатошарову структуру тексту. Авторська іронія, історичні та міфологічні алюзії — все це робить читання ще більш захоплюючим. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, іноді має недоліки, загальна якість тексту залишається високою. Ця книга — обов'язкова до прочитання для всіх, хто цінує справжнє мистецтво слова та хоче зрозуміти, як Джойс змінив літературу XX століття. Я б рекомендував її не лише літературознавцям, а й усім, хто прагне відкрити для себе нові горизонти в літературі!
11 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Джеймс Джойс (1882–1941) — великий ірландський письменник, класик і водночас руйнівник класики з її канонами, людина, якій більше, ніж будь-кому, зобов'язані...