Поминки по Фіннегану. Глава 1. Падіння Фіннегана. Авторський переклад
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Роман Джойса - це повний керм! Пропонований тут до уваги власний переклад першого розділу є ніби прологом до основного дійства написаної вже після 2-ї по 4-й, підсумовуючи всі наворочені напрацювання про все у всьому з давнього страшного. Текст глави розбитий на параграфи з окремими підзаголовками та докладними коментарями разом із роз'ясненнями провідних ангельських фіннеганознавців від джойсології. Публікується в авторській редакції зі збереженням авторських орфографії та пунктуації.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/772197/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джеймс Джойс
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2024
- Перекладач
- Коземир Розвягинцев
12 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Роман Джойса - це повний керм! Пропонований тут до уваги власний переклад першого розділу є ніби прологом до основного дійства написаної вже після 2-ї по 4-й...