Оповідь про Йосіцуне
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Сказання про Йосіцуне» – пам'ятка японської літератури кінця XV – початку XVI ст. У центрі оповідання – трагічна та яскрава доля Мінамото Йосіцуне, одного з героїв війни феодальних будинків Тайра та Мінамото у 80-х роках XII століття. Живість і цікавість мови оригіналу, в, безумовно, блискучому перекладі Аркадія Стругацького, дозволяють рекомендувати цю книгу найширшому колу читачів. Супроводжується вступною статтею Аркадія Стругацького.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/783266/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Автор Неизвестен Древневосточная литература --
- Мова
- Українська
- Перекладач
- Аркадий Натанович Стругацкий
Відгуки
Вражаюча подорож у світ японської історії та культури!
Книга «Сказання про Йосіцуне» – це не просто літературний твір, а справжня подорож у часі, яка переносить читача в епоху феодальних війн Японії. Доля Мінамото Йосіцуне, описана в цій книзі, вражає своєю трагічністю та героїзмом. Автор майстерно передає емоції і переживання персонажів, а також атмосферу того часу. Переклад Аркадія Стругацького додає тексту особливого шарму, роблячи його доступним для сучасного читача. Хоча іноді можна натрапити на незначні недоліки в перекладі, загальна якість тексту залишається високою. Вступна стаття Стругацького також допомагає краще зрозуміти контекст і значення твору. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться японською культурою та історією, адже вона не лише розширює кругозір, а й залишає глибокий слід у серці!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Сказання про Йосіцуне» – пам'ятка японської літератури кінця XV – початку XVI ст. У центрі оповідання – трагічна та яскрава доля Мінамото Йосіцуне, одного з...