Сказание о Ёсицунэ

Сказание о Ёсицунэ

book type
1 Відгук(ів) 
FL/783266/UA
Украинский
В наличии
94,80 грн
85,32 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

«Сказание о Ёсицунэ» – памятник японской литературы конца XV – начала XVI века. В центре повествования – трагическая и яркая судьба Минамото Ёсицунэ, одного из героев войны феодальных домов Тайра и Минамото в 80-х годах XII века. Живость и занимательность языка оригинала, в, безусловно, блестящем переводе Аркадия Стругацкого, позволяют рекомендовать данную книгу самому широкому кругу читателей.Сопровождается вступительной статьёй Аркадия Стругацкого.



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/783266/UA

Характеристики

ФИО Автора
Автор Неизвестен Древневосточная литература --
Язык
Украинский
Переводчик
Аркадий Натанович Стругацкий

Отзывы

Оценка: 


2022-12-02

Вражаюча подорож у світ японської історії та культури!

Книга «Сказання про Йосіцуне» – це не просто літературний твір, а справжня подорож у часі, яка переносить читача в епоху феодальних війн Японії. Доля Мінамото Йосіцуне, описана в цій книзі, вражає своєю трагічністю та героїзмом. Автор майстерно передає емоції і переживання персонажів, а також атмосферу того часу. Переклад Аркадія Стругацького додає тексту особливого шарму, роблячи його доступним для сучасного читача. Хоча іноді можна натрапити на незначні недоліки в перекладі, загальна якість тексту залишається високою. Вступна стаття Стругацького також допомагає краще зрозуміти контекст і значення твору. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться японською культурою та історією, адже вона не лише розширює кругозір, а й залишає глибокий слід у серці!

Напишите свой отзыв

Сказание о Ёсицунэ

«Сказание о Ёсицунэ» – памятник японской литературы конца XV – начала XVI века. В центре повествования – трагическая и яркая судьба Минамото Ёсицунэ, одно...

Напишите свой отзыв

15 книг этого же автора

Товары из этой категории: